Florida students translate message in bottle from German kindergartners


High school media specialist David Richards was walking on the beach in northeast Florida with his father when they found a bottle in the sand.

>> Read more trending news

“We were looking at it and we're like, ‘Whoa.’ We saw the cork was still in and the barnacles and we saw the message and said, ‘This is really rad,’” Richards said.

The message was written in German, so he brought it to Ponte Vedra High School's German Club so they could help him translate it.

“It took kind of long because we had to look through to try to read it,” student Sydney Vitti said.

“We were able to make out the name of the kindergarten,” student Jennifer Balestra said.

“It comes from a kindergarten school in Germany, (a) small town (called) Altenkirchen,” Richards said.

German Club sponsor Christina Waugh speaks fluent German and was able to help the students read the message.

“They had read a book about a message in a bottle so they all decided to do it,” Waugh said.

Waugh was able to make contact with the school's leaders in Germany.

“She couldn’t believe someone had found the bottle three and a half years later and it didn’t break in the ocean,” Waugh said.

Shortly after the phone call, the school in Germany sent them pictures and a letter.

“We’re still all so surprised that our bottle was found so far away,” Waugh said.

The students said it’s an experience they’ll always remember.

The students want to keep in contact with the school so they're sending a care package and writing letters to the students there.


Reader Comments ...


Next Up in Local

How do Austinites react to a ‘snow day’? See the tweets
How do Austinites react to a ‘snow day’? See the tweets

A possibility of snow in Austin, you say? Tuesday’s expectant snowfall was preceded by a blizzard of reactions on social media. Some greeted the possibility of snow with excitement:  Others were less enthused by the rare chance of an Austin snow: Some commented on the city’s ever-robust response to even the threat of snow: And others...
Greg Abbott has a thousand times more campaign cash than Lupe Valdez
Greg Abbott has a thousand times more campaign cash than Lupe Valdez

Gov. Greg Abbott heads into his 2018 re-election campaign with more than a thousand times as much money in the bank as Lupe Valdez, who stepped down as Dallas County sheriff in December to seek the Democratic nomination and oppose the governor’s bid for a second term. Valdez raised $46,498 in the waning days of 2017 for her late-starting gubernatorial...
SUBSCRIBER ALERT: Some newspaper deliveries may be delayed by weather
SUBSCRIBER ALERT: Some newspaper deliveries may be delayed by weather

Some newspapers will be delivered late due to icy roads and closures. If you haven’t received your paper, subscribers can access the electronic edition. We apologize for any inconvenience, and the paper will be delivered as soon as it is safe for our drivers. 
UPDATE: Power restored to more than 1,000 in Northeast Austin, Austin Energy says
UPDATE: Power restored to more than 1,000 in Northeast Austin, Austin Energy says

7:35 a.m. update: A power outage that affected more than 1,600 Austin Energy customers on Tuesday morning as ice accumulated throughout Central Texas began when a vehicle crashed into a pole in the  area near Dessau Road and East Braker Lane. Austin Energy said repair crews isolated the damaged pole and resorted power to all but 120 customers...
TRAFFIC ALERT: Road closures, crashes reported in Austin as ice accumulates
TRAFFIC ALERT: Road closures, crashes reported in Austin as ice accumulates

8:27 a.m update: Austin police have shut down the eastbound lanes of West U.S. 290 after a crash near Oak Boulevard. Police said the crash happened around 8:20 a.m. in the 5800 block of the highway, and all traffic is being diverted to the service road. 7:55 a.m. update: Traffic is again rolling on the upper and lower decks of Interstate...
More Stories